-
1 в пределах города
1) General subject: within the limits of the city2) Makarov: within the city precincts -
2 издание газеты для распространения в пределах города
Cinema: city editionУниверсальный русско-английский словарь > издание газеты для распространения в пределах города
-
3 находящийся в стенах или в пределах города
General subject: intramuralУниверсальный русско-английский словарь > находящийся в стенах или в пределах города
-
4 находящийся в стенах или в пределах города, дома, колледжа
Makarov: intramural (и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > находящийся в стенах или в пределах города, дома, колледжа
-
5 находящийся или происходящий в стенах или в пределах города
General subject: intramuralУниверсальный русско-английский словарь > находящийся или происходящий в стенах или в пределах города
-
6 находящийся или происходящий в стенах или в пределах города, дома, колледжа
Makarov: intramural (и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > находящийся или происходящий в стенах или в пределах города, дома, колледжа
-
7 пробег (автомобиля) в милях в пределах города
Automobile industry: urban-mileageУниверсальный русско-английский словарь > пробег (автомобиля) в милях в пределах города
-
8 происходящий в пределах города
General subject: intramuralУниверсальный русско-английский словарь > происходящий в пределах города
-
9 происходящий в стенах или в пределах города
General subject: intramuralУниверсальный русско-английский словарь > происходящий в стенах или в пределах города
-
10 происходящий в стенах или в пределах города, дома, колледжа
Makarov: intramural (и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > происходящий в стенах или в пределах города, дома, колледжа
-
11 рейс для доставки грузов в пределах города
Automobile industry: city delivery routeУниверсальный русско-английский словарь > рейс для доставки грузов в пределах города
-
12 пробег в милях в пределах города
Automobile industry: (автомобиля) urban-mileageУниверсальный русско-английский словарь > пробег в милях в пределах города
-
13 находиться в пределах
невдалеке, в пределах слышимости — within cooee
Русско-английский большой базовый словарь > находиться в пределах
-
14 в пределах
1. extentдо; вплоть до; в пределах — to the extent of
2. over the rangeизменяющийся в пределах — varying within the limits (refl.)
3. to the extent ofнаходившийся в пределах — laying within the limits (refl.)
находящийся в пределах — laying within the limits (refl.)
меняющийся в пределах — varying within the limits (refl.)
в пределах досягаемости; достижимый — within the grasp of
4. within the limits5. within the range ofвыкатываться за пределы ВПП — overrun the runway (refl.)
6. over the range ofдо предела, сведённый к минимуму — to the lowest notch
выкатится за пределы ВПП — overrun the runway (refl.)
7. within limits8. within the ambit ofв пределах, предусмотренных … — within the ambit of …
устанавливать предел; положить конец — set the limit
находится в пределах — lay within the limits (refl.)
9. withinменяться в пределах — vary within the limits (refl.)
в рамках закона, в пределах закона — within the law
умеренно, в пределах дозволенного — within measure
-
15 с точностью в пределах
невдалеке, в пределах слышимости — within cooee
умеренно, в пределах дозволенного — within measure
Русско-английский большой базовый словарь > с точностью в пределах
-
16 капитуляция города
Русско-английский военно-политический словарь > капитуляция города
-
17 бассейн города воздушный
бассейн города воздушный
Воздушное пространство в пределах территории города
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бассейн города воздушный
-
18 район города производственно-селитебный
район города производственно-селитебный
Планировочный район крупного города, пространственно объединяющий места приложения труда, жилища и отдыха; основной принцип планировочной организации - обеспечение трудового баланса и обслуживания в пределах данного района
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > район города производственно-селитебный
-
19 фонд города земельный
фонд города земельный
Суммарная площадь земель в пределах границ города
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фонд города земельный
-
20 в пределах
1) General subject: about, beyond the pale of (чего-либо), inside, to the extent (of), to the extent of, within, within the ambit of, within the framework, within the framework of (чего-либо), within the limits, within the range, within the boundaries of, within the bounds of, within confines2) Aviation: within the frame of3) Medicine: in the range of4) Colloquial: inside of5) Latin: intra muros (города)6) Engineering: at the limits of7) Mathematics: within limits of8) Law: within the ambit of (юрисдикции, компетенции)9) Economy: in the range, over the range, up to10) Finances: not exceeding (контекстуальный перевод на англ. язык)11) Advertising: within limits12) Business: within the period stipulated13) Makarov: anywhere from... to, as small as (перед цифрами), over, over a period of (о времени), within the ambit, within the compass, within the frame of (чего-л.), within the province14) Gold mining: with an amplitude of (со значениями)
См. также в других словарях:
Города из книг о Незнайке — Действие романов Николая Николаевича Носова о Незнайке как правило происходит в городах. Обычно это города, в который попадают сам Незнайка и его спутники. Такое место действия наиболее удобно для изображения общественных отношений. Содержание 1… … Википедия
Города-миллионеры России — … Википедия
Города-миллионники России — Города, численность населения в пределах городской черты которых превышает один миллион человек, называются городами миллионерами или городами миллионниками. Первые города миллионеры появились в России в конце XIX века. По результатам первой… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Города-спутники столиц и крупных городов мира — Город спутник город или поселок городского типа, развивающийся близ более крупного города и тяготеющий к нему как к центру в производственном, хозяйственном и культурно бытовом отношении. Идею по децентрализации крупных городов подал на рубеже… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Города Республики Абхазия — Города Абхазии Сухум столица Абхазии Гагра Гал Гудаута Новый Афон Очамчыра Пицунда Ткуарчал Карта Легенда карты … Википедия
Города Косова — … Википедия
Города проведения ЧМ-2018 по футболу: Москва — Город Москва столица Российской Федерации, город федерального значения, административный центр Центрального федерального округа и Московской области. Входит в десятку крупнейших городов мира. Находится в центре европейской части России, в… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Города и расы Heroes of Might and Magic III — Замок вид снаружи Heroes of Might and Magic III Концепции игрового мира Города и расы Заклинания(AG) … Википедия
Города России с населением более 500 тысяч человек — По итогам Всероссийской переписи населения 2010 года cреди 1100 городов России 37 городов имели численность населения более 500 тысяч жителей[1], в том числе: 2 города мультимиллионера (Москва, Санкт Петербург) более 2 млн жителей, 12 городов… … Википедия
Города Новой Зеландии — После реформ местного самоуправления в 1989 году термин «city» (в переводе с английского языка «город») в Новой Зеландии получил два значения. До 1989 года любой городской совет (англ. borough council), численность населения которого была… … Википедия
Города Приднестровской Молдавской Республики — Список городов Приднестровья: Города республиканского подчинения: Тирасполь, в т.ч. Днестровск Бендеры Григориопольский район Григориополь Дубоссарский район Дубоссары Каменский район Каменка Рыбницкий район: Рыбница Слободзейский район:… … Википедия